首次交易 20110305

 

首次交易 20110305

 

首次 shǒucì

首 shǒu

次 cì

交易 jiāoyì

 

这次 会议双方真实明显都很有收获

会议 huìyì

双方 shuāngfāng

真是 zhēn‧shi

真实 zhēnshí

明显 míngxiǎn

收获 shōuhuò

 

非常感谢 贵公司 接受了我方的提案

非常 fēicháng

贵公司 guì gōngsī

贵司 guìsī

我司 wǒsī

我是 wǒshì

接受 jiēshòu

我方 wǒfāng

提案 tíàn

 

可不是嘛

虽然 先天提过 但我现在要再强调一遍

可不是吗 kě‧bushì‧ma

그렇고말고. 아니나다르랴 .아니나다를까

 

可不是嘛

嘛 ‧ma 뚜렷한 사실을 강조할 때 쓰임

2.의문문에 사용하여 강조하는 어기(語氣)를 나타냄

3.인정하려는 어기를 나타냄

 

虽然 suīrán

先天 xiāntiān

提过 tí‧guo

再 zài

强调 qiángdiào

一遍 yìbiàn

 

没有像我们这般 既有价格竞争力 又有品质保障的公司了

像 xiàng

这般 zhèbān

价格 jiàgé

竞争力 jìngzhēnglì

既 jì 할 뿐만 아니라

又 yòu

有 yǒu

品质 pǐnzhì

保障 bǎozhàng

保证 bǎozhèng

物没价廉 wù měi jià lián

물건도 좋고, 값도 싸다

东西 又好

 

既漂亮又聪明

漂亮 piào‧liang

 

如果 贵方感到满意 那么 往后我们会尽力 快吗加鞭的加快生产

保证在交货期内完工

感到 gǎndào

满意 mǎnyì

快吗加鞭 kuài mǎ jiā biān

빨리 달리는 말에 채찍질을 하다. 더욱 속도를 내다. 박차를 가하다

生产 shēngchǎn

保证 bǎozhèng

交货 jiāo huò

期内 qīnèi

完工 wán//gōng

 

往后 我用什么方式 联系您呢

以后 我用什么方式联系您呢

往后 wǎng hòu

以后 yǐhòu

用 yòng

方式 fāngshì

联系 liánxì

 

最好以电子邮件的方式

以 yǐ

电子邮件 diànzǐ yóujiàn

方式 fāngshì

 

打电话也可以 但是电子邮件真好

您的电子邮件地址 可以告诉我吗

地址 dìzhǐ

告诉 gào‧su

 

我想把今天决定的事项整理成会议记录后 寄给你

决定 juédìng

事项 shìxiàng

整理 zhěnglǐ

会议记录 huìyì jìlù

 

寄 jì (우편으로) 부치다. 보내다. 우송하다. 송달하다.

 

在我给您的名片上 有电子邮件地址

我也会将今日决定的事项整理好后 将合同和决算方式 通知给您

您的您名片上 也有电子邮件地址吧

今日 jīnrì

事项 shìxiàng

合同 hé‧tong 계약 .협정

决算 juésuàn

方式 fāngshì

通知 tōngzhī

 

当然 我方在本周内寄给您 也请贵方将钢才言及的文件

以附件的型式 通过电子邮件 寄给我们

本周 běnzhōu

言及 yánjí

文件 wénjiàn

附件 fùjiàn

形式 xíngshì

定式 dìngshì

通过 tōng//guò

 

知道了 我们马上就会处理

马上 mǎshàng

处理 chǔlǐ

 

谢谢 希望今后有更加密接的合作

希望 xīwàng

今后 jīnhòu

以后 yǐhòu

更加 gèngjiā

密接 mìjiē

合作 hézuò

 

我们又来了

我是汪日

 

在 zài

老师 lǎoshī

老师让你在学校门口等他 那么这个东西在地业更

 

明天下午您来我这儿吧

 

我的房子 没有你的房子 这么大

 

请转告他赶紧去老师呢

 

转 zhuǎn

转告 zhuǎngào

赶紧 gǎnjǐn

去 qù

老师 lǎoshī

 

今年的产量 没有去年的那么多

产量 chǎnliàng

 

有一说一 有二说二

一 yī 二 èr

有 yǒu

说 shuō

 

爸爸妈妈 想了解 今天发生的近况

你把今天的事情 通通告诉爸爸妈妈

了解 liǎojiě

发生 fāshēng

近况 jìnkuàng

事情 shì‧qing

通通 tōngtōng

 

我应该怎么说

应该 yīnggāi

 

怎么说 很简单 就有一说一 有二说二呗

简单 jiǎndān

 

爸爸妈妈想了解今天发生的近况

你把今天的事情通通告诉爸爸妈妈

怎么说 很简单 你就 有一说一 有二说二呗

呗 ‧bei

1. …할 따름이다 …뿐이다. 그만이다

2. 억지로 동의하거나 어쩔 수 없이 양보함을 나타냄

 

老板 明天让我介绍工程得进展近况

老板 lǎobǎn

介绍 jièshào

工程 gōng‧chéng

进展 jìnzhǎn

近况 jìnkuàng

 

你打算怎么说呢

我就有一说一 有二说二 把我们的工程 按实际都说一遍

 

按 àn …에 따라서. …에 의해서. …에 비추어. …대로

实际 shíjì