第一次中国旅行 20110428

 

 

第一次中国旅行20110428

 

第 dì

一次 yícì

旅行 lǚxíng

 

老师 你第一次去什么哪个国家

您的意识去外国

就是韩国

我去的地方是苏州

上有天堂下有苏杭

苏杭 Sū Háng

苏州 Sūzhōu

杭州 hángzhōu

 

几年前 我跟团到北京玩儿过一次 参观了颐和园

玩 wán

团 tuán

到 dào

参观 cānguān

颐和园 Yíhéyuán

一个人 背包旅行

背包客 bēibāokè

背包族 bēibāozú

 

导游滔滔不绝地 讲着关于它的历史

我们跟着他 快速地穿梭于各大景点之间

导游 dǎoyóu

滔滔 tāotāo

绝 jué

讲 jiǎng

于 yú

地 ‧de

‘状语’(상황어)로 쓰여, 동사·형용사를 수식할 경우에 쓰이며, 그 밖의 경우에는 ‘的’를 쓰고,

특히 ‘状语’인 형용사 앞에 정도를 나타내는 부사가 있을 때는 일반적으로 꼭 ‘地’를 씀

它 tā 그. 저. 그것. 저것. [사람 이외의 것을 가리킴]

历史 lìshǐ

跟着 gēn‧zhe

快速 kuàisù

穿梭 chuānsuō

各 gè

景点 jǐngdiǎn

之间 zhījiān

 

你印象最深的是哪里

印象 yìnxiàng

深 shēn

 

 

长廊 听导游说 它全长七百二十八米 一共二百七十三间

长廊 chángláng

听 tīng

全长 quáncháng

一共 yígòng

间 jiān 칸. [방을 세는 양사]

 

不但是 中国历史上 也是世界上最长的长廊

不但 búdàn …뿐만 아니라

…뿐만 아니라. [통상(通常) ‘并且’, ‘而且’나 ‘也’ ‘还’ 등과 서로 호응시켜 사용함]

不但是 。。。 也是

不但你愿意 他也愿意

不但价钱便宜 而且东西也很好

 

世界 shìjiè

 

是啊

颐和园是个到处写满历史的地方

到处 dàochù

写 xiě

满 mǎn

 

还有 我真没想到 游人那么多

游人 yóurén

旅游的人 游客

 

也许是因为四月的天气好吧

也许 yěxǔ

因为 yīn‧wèi

旅游的旺季

旺季 wàngjì

 

成千上万的人在回廊里走来走去 我长这么大 第一次看到那么壮观的人群

成千上万 chéng qiān shàng wàn

수천수만. 대단히 많은 수의 형용

 

长 zhǎng

一辈子 yíbèi‧zi

我长这么大

壮观 zhuàngguān

人群 rénqún

群 qún

 

现在还有这种感觉吗

这种 zhèzhǒng

感觉 gǎnjué

 

在中国生活久了 觉得人多就是中国特色

生活 shēnghuó

久 jiǔ

特色 tèsè

 

如果 去哪个景点 人烟稀少的话 倒觉得不正常了

人烟 rényān

没有人烟的地方 인가가 없는 곳

 

稀 xī

觉得 jué‧de

倒 dào

到 dào

正常 zhèngcháng

 

第一次 中国旅行

 

几年前 我跟团到北京玩儿过一次 参观了颐和园

导游淘淘不绝地讲着关于它的历史 我们跟他 快速地穿梭于各大景点之间

 

你印象最深的是那里

长廊 听导游说它全长七百二十八米 一共二百七十三间

不但是中国历史上 也世界上最长的长廊

是啊 颐和园 这个到处写满历史的地方

 

还有 我真没想到 游人那么多

也许是因为四月的天气好吧

成千上万的人在回廊里走来走去 我长这么大 第一次看到那么壮观的人群

 

现在 还有这种感觉吗

在中国生活久了 觉得人多就是中国特色

如果 去哪个景点 人烟稀少的话倒觉得不正常了

 

我们每个星期六 跟枉老师 学习中文

枉老师 每星期跟我们

 

他家离学校不太远

我跟他隔着这么近

远 yuǎn

隔 gé

近 jìn

 

我对了解中国文化很。。

 

有后台 yǒuhòu Tāi

책임질 능력이 있다[충분하다] 배경[연줄]이 있다

 

那个人工作的这么马虎 怎么能一直在这儿呢

他有后台 不要碰他

碰 pèng

我不怕 明天

怕 pà