新商品宣传 2011819

新商品宣传 2011819

 

新产品 xīnchǎnpǐn

新商品 xīnshāngpǐn

宣传 xuānchuán

 

上个月的营销业绩如何?

上个月的销售业绩如何?

营销 yíngxiāo 경영 매출하다

销售 xiāoshòu

业绩 yèjì

如何 rúhé

近况如何?

近况 jìnkuàng

 

提高的不是很多， 但是中在稳步增长。

提高 tí//gāo

稳步 wěnbù

增长 zēngzhǎng

成长 chéngzhǎng

 

那么就谈一下本月的计划。

谈 tán

本 běn

本月 = 这个月

计划 jìhuà

 

好的，营销部制定了新的商品计划，将进行产品宣传活动。

营销部 yíngxiāobù

营业部 yíngyèbù

制定 zhìdìng

进行 jìnxíng

产品 chǎnpǐn

宣传 xuānchuán

活动 huó‧dòng

 

是吗 将采取什么方式进行宣传呢?

采取 cǎiqǔ

进行 jìnxíng

 

 

由于本次新产品与主妇们的家务事有关

由于 yóuyú

与 yǔ

主妇 zhǔfù

家务事 jiāwùshì

有关 yǒuguān

 

所以首先从大型商场开始 再到传统自由市场，

所以 suǒyǐ

首先 shǒuxiān

大型 dàxíng

商场 shāngchǎng

开始 kāishǐ

传统 chuántǒng

自由 zìyóu

传统自由市场 = 农贸市场 nóngmào shìchǎng

 

都将派遣我们的职员，与主妇们直接见面接触。

派遣 pàiqiǎn

职员 zhíyuán

与 yǔ

主妇 zhǔfù

直接 zhíjiē

见面 jiàn//miàn

接触 jiēchù

 

 

嗯 似乎是个好计划。

似乎不错。

嗯 ňg

似乎 sì‧hu

计划 jìhuà

 

那么 从下周期办公室的职员有许多都要缺席了啊。

期 qī

办公室 bàngōngshì

许多 xǔduō

缺席 quē//xí

 

是的， 从下周一开始，一个星期的时间， 大家将直接到市场现场上班。

 

我也确认一下我的日程安排， 到时候我也去现场看看。

 

好的， 经理， 如果真能那样的话， 肯定能够提升职员的士气。

经理 jīnglǐ

肯定 kěndìng

够 gòu

提升 tíshēng

士气 shìqì

 

我认为很好。

认为 rènwéi

 

我再确认一下您的日程安排， 找出合适的时间后再告诉您。

确认 quèrèn

找 zhǎo

出 //‧chu

合适 héshì

告诉 gào‧su

 

 

新产品宣传

 

上个月的营销业绩如何?

提高的不是很多， 但是中在稳步增长。

 

那么， 就谈一下本月的计划。

 

好的， 营销部制定了新的商品计划， 将进行产品宣传活动。

是吗? 将采取什么方式进行宣传着呢?

 

由于本次产品与主妇们家务事有关，所以首先从大型商场开始再到传统自由市场，

都将派遣我们的职员与主妇们直接见面接触。

 

嗯，似乎是个好计划。

 

那么，从下周期办公室的职员有许多都要缺席了啊。

 

是的， 从下周一开始一个星期的时间，大家将直接到现场上班。

 

我也确认一下我的日程安排， 到时候我也去现场看看。

 

好的， 经理， 如果真那样的话， 肯定能够提升职员们的士气，

我认为很好。

 

我再确认一下您的日程安排， 找出合适的时间后再告诉您。

 

 

我的中国朋友说韩语 说得真韩国人一样好。

朋友 péng‧you

一样 yíyàng

 

这里的文化习惯跟我们韩国的不一样。

文化 wénhuà

习惯 xíguàn

 

我们跟留学生一样都在学生食堂吃饭。

留学生 liúxuéshēng

食堂 shítáng

 

我一定会完成这个任务。

完成 wán//chéng

任务 rèn‧wu

 

我有一件事想跟你商量一下。

商量 shāng‧liáng

 

 

跑了和尚 跑不了庙。

跑 pǎo

和尚 hé‧shang

庙 miào

 

新商品宣传 2011819.hwp

0.03MB