芙蓉の花のように-사랑하기 때문에

 

 

■芙蓉の花のように- 사랑하기 때문에

 

1984년

 

作詞  :　유재하　/　

作曲 ： 유재하

唄  　:  조용필 / 歌心りえ

 

1.

貴方に取っては　美しき誤解だね

あなたにとっては　うつくしき　ごかいだね

 

明るい人だと　皆　信じてる

あかるいひとだと　みんなしんじてる

 

丸で　芙蓉の花　

まるで　ふようのはな

 

気高さが　花言葉

けたかさが　はなことば

 

何時も　どんな時にも

いつも　どんな　ときにも

 

微笑んで居るね

ほほえんで　いるね

 

泣くだけ泣くが　良い

なくでけなくが　いい

 

二人の時には

ふたりの　ときには

 

貴方の淋しさを

あなたの　さびしさを

 

僕だけが　知ってる

ぼくだけが　しってる

 

涙は二人で　

なみだは　ふたりで

 

分け合うものだよ

わけあうものだよ

 

 

２.

커다란 그대를 향해

 

작아져만 가는 나이기에

 

그 무슨 뜻이라 해도

 

조용히 따르리오

 

어제는 지난 추억을

 

잊지 못하는 내가 미웠죠

 

하지만 이제는 깨달아요

 

그대만의 나였음을

 

다시 돌아온 그대 위해

 

내 모든 것 드릴테요

 

우리 이대로 영원히

 

헤어지지 않으리

 

나 오직 그대만을

 

사랑하기 때문에

 

사랑하기 때문에

 

------------

처음 느낀 그대 눈빛은 혼자만의 오해였던가요

해맑은 미소로 나를 바보로 만들었소

어제는 떠나간 그대를 잊지 못하는 내가 미웠죠

하지만 이젠 깨달아요 그대만의 나였음을

 

다시 돌아온 그대 위해 내 모든 것 드릴게요

우리 이대로 영원히 헤어지지 않으리

나 오직 그대만을 사랑하기 때문에

 

내 곁을 떠나가던 날 가슴에 품었던 분홍빛의

수많은 추억들이 푸르게 바래졌소

어제는 떠나간 그대를 잊지 못하는 내가 미웠죠

하지만 이젠 깨달아요 그대만의 나였음을

 

다시 돌아온 그대 위해 내 모든 것 드릴게요

우리 이대로 영원히 헤어지지 않으리

나 오직 그대만을 사랑하기 때문에

사랑하기 때문에