我们来玩儿捉迷藏 802

 

八月儿歌 : 喇叭花

 

喇叭 lǎ‧ba (확성 작용을 하는) 나팔 모양의 물건

喇叭花 lǎ‧bahuā 나팔꽃

 

喇叭花爬篱笆， 爬到高处吹喇叭， 嗒嗒嘀，嘀嗒嗒，小孩儿，小孩儿该起啦

 

◘ 第一课(802) 我们来玩儿捉迷藏。

 

捉迷藏 zhuō mícáng 숨바꼭질하다.

 

玩儿 wán (∼儿) 놀다. 놀이하다. 장난하다.

 

会话一

A: 你快点躲起来

B: 好， 那你从一数到十。

 

会话二

A: 我数到十， 我来找你。

B: 不许偷看啊。

 

你快点躲起来。

躲 duǒ 숨다. 피하다. 비키다.

 

好， 那你从一数到十。

从 cóng … 부터 좇다. …을 따르다.

 

数 shǔ 세다. (…로) 꼽히다

数学 shùxué

 

到 dào 도착하다. 도달하다.

…에 이르다[미치다]. (시간·기간·날짜가) 되다.

 

我数到十，我来找你。

找 zhǎo 찾다. 구하다. 물색하다.

 

不许偷看啊

不许 bùxǔ 불허하다. …해서는 안 된다.

 

偷看 tōukàn 훔쳐보다

 

我们来玩儿捉迷藏。

 

你快点躲起来。

好， 那你从一数到十。

 

我数到十，我来找你。

 

▲ 捉 ／ 抓

捉 zhuō (손에) 들다. 잡다. 쥐다.

사로잡다. 포획하다. 체포하다. 손에 넣다.

 

抓 zhuā (물건·요점·마음 따위를) 잡다. 붙들다. 체포하다.

붙잡다. 채다. 할퀴다. (사람의 손톱·기구 따위로) 긁다.

 

孩子们喜欢玩儿捉迷藏。

孩子们 hái‧zi 아동. 아이. 자녀. 자식.

们 ‧men … 들

 

▲ 躲 ／ 藏

躲 duǒ 숨다. 피하다. 비키다

藏 cáng 숨다. 저장하다. 숨기다

 

你先找个地方躲起来。

 

你快把它藏起来。

 

▲ 数

数一数吧。

数 shǔ

 

数学 shùxué

数吗 shùmǎ [전자] 디지털.

 

我们来捉迷藏。

好，那你从一数到十。

 

我数到十， 我来找你。

不许偷看我。

 

我们一起玩儿吧。

 

地震哪! 快躲起来。

地震 dìzhèn

 

我哪儿躲?

 

我想找个地方躲起来。

 

数到三，一起放手。

放 fàng 놓아 주다. 풀어 놓다. 방출(放出)하다.

放手 fàng//shǒu 손을 놓다. 손을 떼다.

 

数到十。

数到三。

 

■ 表现练习

 

从一数到三，一起放手

明天我去找你。

男孩儿不许哭。

哭 kū (소리 내어) 울다.

 

男孩儿 nánháir 사내아이

女孩儿 nǚháir 여자 아이

 

地震 dìzhèn

放手 fàng//shǒu

男孩儿 nánháir

女孩儿 nǚháir

 

我们一起玩吧。

地震了! 快躲起来。

我想找个地方躲起来。

数到三，一起放手。

明天我去找你。

男孩儿不许哭。

 

▲ 太。。。了

 

太可怕了。

太 tài 지나치게. 몹시. 너무.

怕 pà 무서워하다. 두려워하다.

 

实在太可爱了。

实在 shízài 확실히. 사실이다. 사실상

可爱 kě’ài 사랑스럽다. 귀엽다.

 

太精彩了。

精彩 jīngcǎi

(공연·전람·말·글 따위가) 뛰어나다， 훌륭하다

 

你太坏了。

坏 huài (성품·품질이) 나쁘다. 악하다. 상하다.

고장나다. 망가지다. 탈나다. 못쓰게 되다. 썩다.

 

你太黑了吧。

黑 hēi 나쁘다. 악독하다. 검다. 고약하다. 사악하다.

[색깔] 검다. 까맣다. 검정색(의).

 

你太过分了吧。

过分 guò//fèn .(말이나 행동이) 지나치다. 분에 넘치다. 과분하다

 

我去过九寨沟。

 

九寨沟 jiǔ zhài gōu

寨 zhài . 울타리를 둘러친 마을. 방책(防柵 병영

沟 gōu 협곡， 오목하게 길게 패인 곳. 고랑. 골.

 

● 北京 Běijīng

 

紫禁城 Zǐjìnchéng

故宫 gùgōng

 

颐和园 Yíhéyuán

天安门广场 Tiān’ānmén guǎngchǎng

天坛公园 Tiāntán gōngyuán

天坛(天壇) Tiāntán

 

圆明园 yuánmíngyuán

恭王府 gōngwángfǔ

王府 wángfǔ 옛날, 황족의 저택

 

长城 chángchéng

明十三陵 Shísān Líng

[지명] 십삼릉. [명대(明代)의 13왕의 능]

 

 

喇叭 lǎ‧ba (확성 작용을 하는) 나팔 모양의 물건

喇叭花 lǎ‧bahuā 나팔꽃