我不乐意804

 

◙ 第三课(804) 我不乐意

 

乐意 lèyì

(…하는 것을) 즐겁게 여기다. …하기 원하다. …하려 하다. …하고 싶다.

만족해하다. 좋아하다. 즐거워하다.

 

愿意 yuànyì 희망하다. …하기를 바라다

 

会话一

A: 我很乐意帮助你。

B: 不需要你的帮忙。

 

会话二

A: 很乐意为你服务。

B: 谢谢， 你真是个好人。

 

乐意 lèyì

(…하는 것을) 즐겁게 여기다. …하기 원하다. …하려 하다. …하고 싶다.

 

我很乐意帮助你。

帮助 bāngzhù 돕다. 원조하다. 보좌하다.

 

大家都乐意帮助他。

모두들 그를 기꺼이 도우려 하다

 

乐意去。 가고 싶다

 

他听了这话有点不乐意。

그는 이 말을 듣고 약간 불만스러워했다

 

乐于 lèyú (어떤 일을) 즐겨 하다. 기꺼이 하다.

乐于助人 남을 즐겨 돕다

 

 

不需要你的帮忙。

 

需要 xūyào 요구되다. 필요로 하다.

帮忙 bāng//máng 일(손)을 돕다. 원조하다. 일을 거들어 주다. 가세(加勢)하다.

 

你给我帮忙吧。너 나를 좀 거들어줘

我不能帮你的忙。너의 일을 도와줄 수가 없다

 

我很乐意帮助你。

不需要你的帮忙。

 

很乐意为您服务。

 

服务 fú//wù

봉사하다. 서비스하다. 복무하다. 근무하다. 일하다.

 

为 wèi 위하다

 

为国民服务。국민을 위하여 봉사하다

 

谢谢， 你真是个好人。

是个 = 是一个

 

我不乐意。

不乐意 búlèyì

 

不需要你的帮忙。

 

很乐意为您服务。

谢谢， 你真是个好人。

 

▲ 需要 ／ 须要 ／ 必须

 

需要 xūyào

요구되다. 필요로 하다. 수요. 필요. 요구. 욕구.

 

不需要复杂的手续。

복잡한 수속은 필요 없다

 

这所房子需要修理。

修理 xiūlǐ 수리하다. 수선하다. 고치다.

이 집은 수리가 필요하다

 

 

须要 xūyào

반드시 …하여야 한다. …할 필요가 있다.

 

必须 bìxū

반드시 …해야 한다. 꼭 …해야 한다. 기필코 …해야 한다.

 

明天你必须来。 너 내일 꼭 와야 한다

 

须 xū

반드시 …하여야 한다. 반드시. 절대로

 

须亲自动手。

…반드시 직접 해야만 된다

 

务须注意下列各项。

아래 열거한 각 항들을 반드시 주의해야 한다

 

务须 wùxū 필히. 반드시. 꼭

务(務) wù

사정. 일. 사무. 업무. 임무. 노력하다. 힘을 쏟다. 농사짓다. 경작하다

반드시. 꼭. 필히.

 

务必 wùbì 반드시. 꼭. 필히

请您务必给带来。꼭 가져오시기 바랍니다

 

 

注意 zhù//yì 주의하다. 조심하다.

各项 gèxiàng 각[여러] 항목. 각종. 여러 가지.

 

教育儿童须要耐心。

아동을 교육하는 데는 반드시 인내심이 있어야 한다

 

耐心 nàixīn

 

人民的需要。

 

须要勇气。

勇气 yǒngqì

 

须要耐心。

耐心 nàixīn

 

必须 bìxū

반드시 …해야 한다. 꼭 …해야 한다. 기필코 …해야 한다.

 

▲ 乐意 ／ 愿意 ／ 甘心

 

乐意 lèyì (…하는 것을) 즐겁게 여기다. …하기 원하다. …하려 하다. …하고 싶다.

愿意 yuànyì 희망하다. …하기를 바라다.

甘心 gānxīn 달가워하다. 기꺼이 원하다.

 

愿意 yuànyì 희망하다. …하기를 바라다.

我愿意过受舒的生活。

 

我甘心照顾那些残疾人。

 

甘心 gānxīn 달가워하다. 기꺼이 원하다.

照顾 zhào‧gù

돌보다. 보살펴 주다. 배려하다. 정신을 쏟다.

 

残疾 cán‧ji 불구. 장애

 

我愿意。

 

我不乐意跟他合作。

合作 hézuò

합작(하다). 협력(하다).

 

我甘心照顾那些残疾人。

 

我很乐意帮助你。

不需要你的帮忙。

 

很乐意为你服务。

谢谢， 你真是个好人。

 

■ 表现练习

 

我需要个帮手， 谁愿意去?

 

帮手 bāng//shǒu

거들다. (일손을) 돕다 일을 거들어 주는 사람，조수. 보조원

 

只要你愿意， 我很乐意陪你去。

陪 péi 모시다. 동반하다. 수행하다. 배석(陪席)하다.

 

乐意陪你。

 

请你帮帮忙?

真的不需要吗?

为人民服务。

服务 fú//wù

 

你真是个傻瓜。

傻瓜 shǎguā 바보. 멍텅구리.

 

我又不是傻瓜。

 

傻瓜相机 shǎguā xiàngjī

相机 xiàngjī 카메라

 

数吗 shùmǎ [전자] 디지털.

数吗相机

 

我需要个帮手， 谁愿意去。

只要你愿意，我很乐意陪你去。

请你帮帮忙?

真的不需要忙。

为人民服务。

你真是个傻瓜。

 

▲ 还 hái

아직. 아직도. 여전히. [동작이나 상태가 지속됨을 나타냄]

 

还记得吗?

记 jì 기억하다. 적다

 

你还爱我吗?

 

还来得及吗?

 

你最近还好码?

 

你还需要吗?

 

下雨了， 你还会来吗?

会 huì (배워서) …할 수 있다. …할 줄 알다.

 

● 山东 Shāndōng

 

奴 nú

 

泰山 tàishān

[산둥(山東)성 서부에 있는 5악(嶽)의 하나]

 

青岛 qīngdǎo

 

曲阜 qūfù

公子 gōngzǐ

公庙 gōngmiào

公明

公府 gōngfǔ 임금이 정사(政事)를 보던 곳.

 

烟台 Yāntái [산둥(山東)성 동북부에 있는 도시]

济南 Jǐnán 중국 산둥(山東)성의 성도(省都)]

威海 wēihǎi

城市 chéngshì

 

月庄 yuèzhuāng

庄(莊) zhuāng (∼儿) 마을. 촌락. 부락.

 

湘 Xiāng 후난(湖南)성의 다른 이름.

湘菜 xiāngcài 후난(湖南)풍의 요리.

 

 

 

红烧肉 hóngshāo

고기·물고기 등에 기름과 설탕을 넣어 살짝 볶고 간장을 넣어 익혀 검붉은색이 되게 하는 중국 요리법의 한 가지.