人往高处走，水往底处流810

 

◙ 810 人往高处走，水往低处流

 

喇叭花 爬篱笆，

爬到高处，吹喇叭，

嗒嗒嘀 嘀嗒嗒

小孩儿，小孩儿该起啦。

 

高处 gāochù

低处 dīchù

 

高 gāo

 

低 dī

낮다. (머리를) 숙이다. (소리를) 낮추다. 수그리다，떨구다

 

底 dǐ (∼儿, ∼子) 밑. 바닥. 말(末). 끝.

 

地 dì

第 dì 차례. 순서. 단계. 제. [수사(數詞) 앞에 쓰여 차례의 몇 째를 가리킴]

 

人往高处走，水往低出流。

 

会话一

A: 你不怕吗?

B: 我喜欢站在高处往下看。

 

会话二

A: 我爬到高处 特别紧张。

B: 你有恐高症吗?

 

万里长城 Wànlǐ Chángchéng

 

很广的感觉。

广 guǎng 넓다. 폭. 넓이. 너비.

感觉 gǎnjué 감각. 느낌. 느끼다.

 

你不怕吗?

怕 pà 무서워하다. 두려워하다.

 

爬 pá 기어오르다. (덩굴 같은 것이) 뻗다.

 

我喜欢站在高处往下看。

 

喜欢 xǐ‧huan

좋아하다. 호감을 가지다. 마음에 들다. 애호하다. 사랑하다.

[‘爱ài’, ‘好hào’ 보다는 부드러운 표현임]

 

站 zhàn 어느 편에 서다. …의 입장에 서다.

(차 따위가) 서다. 멎다. 멈추다. 멈춰서다. 정지하다.

 

往 wǎng (…로) 향하다. …쪽으로. …(을) 향해.

 

你不怕吗?

我喜欢站在高处往下看。

 

我爬到高处特别紧张。

特别 tèbié 특히. 각별히. 유달리. 아주.

紧张 jǐnzhāng (정신적으로) 긴장해 있다. (흥분하여) 불안하다.

 

你有恐高症吗?

恐高症 kǒnggāozhèng 고소 공포증. 첨단 기술 공포증

 

恐韩症

恐女症

恐男症

 

你有恐高症吗?

 

人往高处走，水往低处流。

 

▲ 往 wǎng (…로) 향하다. …쪽으로. …(을) 향해.

水 shuǐ

流 liú 흐르다. 유동하다. 이동하다.

 

高处 gāochù

低处 dīchù

 

▲ 高低 gāodī 고저.

높이. [방언] 어쨌든. 어차피. 여하튼. 마침내. 결국.

 

高 gāo ↔ 低 dī

 

▲ 顶 dǐng 꼭대기 ↔ 底 dǐ 말(末). 끝.

 

底 dǐ

(∼儿, ∼子) 밑. 바닥. (∼儿, ∼子) 기초. 토대. 소질. 소양(素養).

 

年底 niándǐ 세밑. 세모. 연말.

月底 yuèdǐ

 

高低杠 gāodī gàng

杠 gàng (∼儿, ∼子) 약간 굵은 막대기，

(기계 체조의) 철봉， 공작 기계의 막대기 모양의 부속품

 

单杠 dāngàng (운동용) 철봉.

 

声音很低

声音 shēngyīn 성음. 소리. 목소리.

 

※ 静夜思 jìng yèsī

 

床前明月光，疑似地上霜，

举头望明月，低头思故乡。

 

静 jìng 움직이지 않다. 조용하다. 조용히 하다. 깨끗하다

 

夜思 yèsī 밤의 사색

밤이 깊어 고요할 때에 일어나는 갖가지 생각

 

床前明月光，

 

床 chuáng 침대. 베드(bed).

窗 chuāng (∼儿) 창. 창문.

明月 míngyuè

光 guāng 밝다

 

疑是地上霜，

 

疑 yí 의심하다.

疑似 yísì

확실한 것 같기도 하고 아닌 것 같기도 하다. 애매모호하다.

 

疑是 yíshì 여기다. 긍정하다. 옳다고 여기다

地上 dì‧shang 지면. 땅바닥

霜 shuāng 서리. 서리 모양의 것. 백색

 

 

举头望明月

 

举 jǔ 들어 올리다 쳐들다.

头 tóu 머리

(∼儿) (물체의) 꼭대기

(∼儿) 일의 처음，

(∼儿) 맨 앞

 

望 wàng (멀리) 바라보다. 조망(眺望)하다.

往 wǎng

明月 míngyuè 명월. 야광주(夜光珠).

 

 

低头思故乡

 

低头 dī//tóu 머리를 숙이다.

思 sī 생각하다. 그리워하다. 바라다

故乡(故鄉) gùxiāng 고향

 

▲ 往

 

人往高处走，水往低处流。

 

你往哪边去?

 

你别往外跑。

外跑 wàipǎo

跑 pǎo 어떤 일을 위해 뛰어다니다.

 

站在高处往远处看。

远处(遠處) yuǎnchù 먼 곳. 먼 데.

 

什么事都要往远处想。

事 shì

往 wǎng

想 xiǎng 생각하다.

 

千万不要往后靠。

千万 qiānwàn

 

靠 kào 기대다. 다가서다. 접근하다. 닿다. 대다. 의지하다. 의거하다. …에 달려 있다.

 

你不怕吗?

我喜欢站在高处 往下看。

 

我爬到高处特别紧张。

你有恐高症吗?

 

■ 表现练习

 

水往低出流， 人一定要往上走。

你要往哪里去?

你要往哪儿去?

 

我什么都不怕。

我最怕蟑螂。

 

我特别想你。

 

你不要紧张。不要怕。

 

你有恐高症吗?

你有郁抑症吗?

郁抑 yùyì 우울하다. 울적하다. 번민하다.

 

一定 yídìng

 

恐高症 kǒnggāozhèng

恐惧 kǒngjù 겁먹다. 두려워하다.

惧高症

 

恐惧症 kǒngjùzhèng 공포증

 

水往低处流 人往一定要往上走。

你要往哪里去?

我什么都不怕。

我特别想你。

不要紧张， 不要怕。

你有郁抑症吗?

 

▲ 到底 dàodǐ

도대체. [의문문에 쓰여 어세를 강조함]

 

你到底怎么了?

你到底要什么?

你到底在哪里啊?

你到底爱谁?

爱 ài

 

你到底懂不懂?

懂 dǒng 알다. 이해하다.

 

这到底怎么回事儿?

回事 huíshì (하인이) 주인에게 상황을 보고하다.

 

● 山西 Shānxī

 

大同 dàtóng

悬空寺 xuánkōng sì

悬空 xuánkōng 허공에 뜨다.

 

云岗石佛 yúngǎng shífó

云 yún

岗 gǎng 작은 언덕， 파수 보는 곳， 평면 위에 길게 붕긋 솟은 부분

石 shí

佛 fó 불상， 불도를 터득한 사람

 

台元 táiyuán

 

晋中 Jìnzhōng

 

平谣古镇 píngyáo gǔzhèn

平谣 píng

谣 yáo 멀다， 아득하다

古镇 gǔzhèn

镇 zhèn 수비하다. 지키다. 무력으로 안정을 유지하다.

 

阳泉 yángquán

阳(陽) yáng

泉 quán

 

五台山 wǔtáishān